译文
寒食节的夜晚，我没有家人(ren)伴在身边，怀念起亲人，热(re)泪如金波一样流出来。
学他母亲没有什么摆弄，清(qing)早梳妆随手往脸上涂抹。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得(de)关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月(yue)(yue)、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
了不牵挂悠闲一身，
又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
我的邻居严伯昌(chang)，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
注释
⑤降：这里指走下殿阶。
赏心亭：《景定建康志》：“赏心亭在（城西）下水门城上，下临秦淮，尽观赏之胜。”
②奔踶（dì）：奔驰，踢人。意谓不驯服。
16、章：通“彰”，彰明，发扬。
[69]收和颜：收起和悦的容颜。静志：镇定情志。
（41）不（pī）：通“丕”，太。显：显赫。
⑹汉女：汉水的妇女。橦（tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。