译文
惠施在梁国做国相(xiang)(xiang),庄子(zi)去看望他。有人告诉惠施说:“庄子(到梁国)来,是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓鶵,你知道它吗?那鹓鶵从(cong)南海起飞飞到北海去,不是梧桐树(shu)不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠,鹓鶵从它面前飞过,(猫头鹰)仰头看着,发出‘喝!’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗?”
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路(lu),从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
你没看见拼杀在沙(sha)场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
(5)宾:服从,归顺
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。