译文
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
犯我阵(zhen)地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
忽然有一个人大(da)声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情(qing)况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每(mei)只手有上百个指头(tou),也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
万古都有这景象。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到(dao)一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残(can)余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
(14)介,一个。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
马齿:马每岁增生一齿。