译文
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城(cheng),还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天(tian),飘挂流云(yun)。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪(xue)盖满了天山路。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
且:又。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
王者气:称雄文坛的气派。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。