译文
漫山遍野的(de)山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水(shui)苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看(kan)那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚(wan)之分?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别(bie)后,音讯颜容两渺茫(mang)。
毅然地抛弃茅(mao)棚奔赴前线,天崩地裂真叫人(ren)摧断肺肝!
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
魂魄归来吧!
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
苟:如果。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
6.返:通返,返回。
3.衣:穿。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。