译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难(nan)再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途(tu)中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
极目远眺四方,缥(piao)缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭(jian),凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
饰玉宝钗可使(shi)容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
40.念:想,惦念。
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
去:距,距离。
1、寂寞:清静,寂静。
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。
倒景:大人赋:贯列缺之倒景。注引陵阳子明经:列缺气去地二千四百里,倒景气去地四千里,其景皆倒在下。