译文
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
念念不忘是一片忠心报祖国,
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招(zhao)待客人,坐在(zai)一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽(jin),暂时停下(xia)酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬(yang)起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
万古都有这景象。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
假如不是跟他梦中欢会呀,
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
注释
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
⒄将复何及:又怎么来得及。
⑻但:只。惜:盼望。
⑫长是,经常是。
(18)入:接受,采纳。