译文
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
魂(hun)魄归来吧!
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕(hen)在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜(lian)恤不挑剔你过失。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦(meng),遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹(zhao),悲吟梁父,泪流如雨。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
魂啊不要去北方!
注释
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
3.芳草:指代思念的人.