译文
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜(yan)色宛如新雪。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之(zhi)光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
那使人困意浓浓的天气呀,
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠(chan)绕上了心头。
山岭(ling)之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈(ying)盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由(you)人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
43.惙然:气息微弱的样子。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。