译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
天鹅飞向天空,一下能飞数千(qian)里(高)。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻(ke),凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
祈愿红日朗照天地啊。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄(bao),好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
太阳高升,霜(shuang)雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
注释
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
以降:以下。
(4)领:兼任。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。