译文
当年在(zai)岐王宅里(li),常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
车队走走停停,西出长安才百余里。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
四川距离(li)南海,不知道有几千里路,富和(he)尚不能到达可是穷和尚到达了(liao)。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为(wei)禾薪。
偏僻的街巷里邻居很多,
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
⑺行客:来往的行旅客人。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
①谁:此处指亡妻。