译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰(jie)相逢。
不死之国哪里可找?长寿之人(ren)持何神术?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡(xiang)衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
当年在华丽(li)的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女(nv)伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白(bai)的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
注释
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
⑺百里︰许国大夫。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。