译文
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我(wo)(wo)只身倚楼中,
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
青午时在边城使性放狂,
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答(da)陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
因为要到战(zhan)场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
宫中美人高兴(xing)地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难(nan)以忘怀。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
满城灯火荡漾着一片春烟,
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
耳:语气词。
②萧索:萧条、冷落。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。