译文
那使人困意浓浓的天气呀,
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远(yuan)走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊(zhuo)的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
别后半年未收到你(ni)的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻(qing)易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸(xiao)抒怀,日子倒也过得闲适自得。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
赤骥终能驰骋至天边。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
275、终古:永久。
①陂(bēi):池塘。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。