译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜(xie)照着雄关一派黯淡。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
有(you)一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒(zu)?
白昼缓缓拖长(chang)(chang)
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
她体态轻盈(ying)、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
注释
⑧将摇举:将奋翅高飞。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
7.怀旧:怀念故友。