译文
唉呀,我那几个情投意合的(de)伙伴,怎么能到(dao)(dao)年老,还不再返回故乡?
夜晚我屡屡梦中(zhong)见到你,可知你对我的深情厚意。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家(jia),在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经(jing)在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂(wei)过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
故:原因,缘故。
76、覆盖周密无际:指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
1、蔺相如之完璧:蔺相如,战国时赵国大臣。赵惠文王得到稀世之宝——和氏璧,秦昭王想用十五座城换取这块璧。当时秦强赵弱,赵王恐给了秦璧却得不到城。蔺相如请命奉璧入秦,见秦王无意给赵城,用计赚回和氏璧,并叫随从化装从小路逃走,完璧归赵。