译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经(jing)多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在(zai)哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏(xing)梢头?
这是所处的地(di)位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
南方直抵交趾之境。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
8.商山遗四老:又称“商山四皓”。西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
1 食:食物。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
⒁滋:增益,加多。
石公:作者的号。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
(28)其:指代墨池。