译文
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行(xing)，峰回路转，在暮霭四起(qi)中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火(huo)。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
重阳佳节，插《菊》郑谷 古诗在鬓发，朵朵争(zheng)俏。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开(kai)闭之时。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘(gan)愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
春社日刚刚过去，你们就在楼阁的帘幕中间穿飞，屋梁上落满了旧年的灰尘，冷冷清清。分开羽翼想停下来，再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井(jing)，又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢，如剪的翠尾划开了红色花影。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
（14）华：花。
殁：死。见思：被思念。
[103]“悼良会”二句：痛惜这样美好的相会永不再有，哀叹长别从此身处两地。
⑵残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。
（76）辰时——相当于上午七时至九时。
[1]《哀江南赋》：“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句，梁武帝定都建业，梁元帝定都江陵，二者都属于战国时的楚地，作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来，将个人遭遇与民族灾难融汇在一起，概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历，感情深挚动人，风格苍凉雄劲，具有史诗般的规模和气魄，是中国辞赋史上的名篇巨制。
⒇卒：终，指养老送终。
3.三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。