译文
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东(dong)洋。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
遥远漫长那无止境啊,噫!
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能(neng)用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就(jiu)别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村(cun)民饮酒(jiu)嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从(cong)曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
注释
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
60. 颜色:脸色。
梁:梁国,即魏国。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。