译文
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在(zai)那里。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
天上的乌云散了,一(yi)弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑(hua),石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
谨慎地回旋不前(qian)没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈(mai),
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
注释
初淅沥以萧飒:起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。淅沥,形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。以,表并列,而。萧飒,形容风吹树木的声音。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
16、章:通“彰”,彰明,发扬。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。