译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
若想把千里的风(feng)光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
天子亲(qin)临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处(chu),也会因为少我一人而生遗憾之情。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
注释
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
反:同“返”,返回。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
(17)式:适合。