译文
寂寥的(de)幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟(niao)声能慰藉你的愁肠。
朦胧的月(yue)色下花儿是那么娇艳,在这(zhe)迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈(mai)上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南(nan)畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
江(jiang)岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。