译文
一无意中削(xiao)柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又(you)吹折数枝花。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们(men)没有看见,看见了一定要笑(xiao)话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
“魂啊(a)归来吧!
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可(ke)攀附。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
淑:善。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
适:偶然,恰好。