译文
芙蓉开得像玉环的脸(lian),柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
正在恼恨眼前的青山遮(zhe)断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
②降(xiáng),服输。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
(9)制:制定,规定。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。