译文
离别后如浮云飘流不定(ding),岁月如流水一(yi)晃过十年。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到(dao)池中。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
大清早辞别著名的(de)黄鹤楼。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥(ou)鸟那样自由自在。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
把松(song)树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
怠:疲乏。
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
观:看到。