译文
披(pi)着(zhuo)刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
远大的志向(xiang)破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
千问万问,总不肯(ken)说出自己姓名,
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
到处都可以听(ting)到你的歌唱,
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌(yong)盈眶。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
山阴:今绍兴越城区。
屐(jī) :木底鞋。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
暮而果大亡其财(表承接)