译文
人世间的(de)悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都(du)是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹(tan)息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分(fen)。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香(xiang)。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
20.流离:淋漓。
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
有司:主管部门的官员。