译文
趁着明(ming)媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
清澈的颍水向东流淌,我(wo)满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在(zai)这凄清的贬谪之地,青山(shan)之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到(dao)就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱(xiang)看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
忆往昔多少回吟赏风月(yue),饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
106.仿佛:似有似无。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。