译文
行人若能回来的(de)话,那么石头也应该会说话了。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
杀气春夏(xia)秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
不想吃饭身体日渐消瘦(shou),穿着平破烂的衣服,秋天(tian)(tian)的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童(tong)年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
晶莹如玉的美(mei)酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
整日可以听到笛(di)声、琴声,这是多么自在啊。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星(xing)。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
魂魄归来吧!
注释
校尉;次于将军的武官。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
28.百工:各种手艺。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。