译文
(我(wo)因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
然后散向人间,弄得满天花飞。
都与尘土黄沙伴随到老。
肃宗还流亡在外(wai),几时才可以停止训练兵卒?
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
太史公说:我读《离(li)骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
注释
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
④度:风度。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
47大:非常。
①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。
⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
21.何罪之有:即“有何罪”,有什么罪呢?之:提宾标志。