译文
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
祖先携宝(bao)迁居岐山,如何能(neng)使百姓前来依傍?
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻(ke)文。
到蜀地的道路比上青天还(huan)难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时(shi)(shi)刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
⑶觉(jué):睡醒。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
且:将要,快要。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
(18)愆(qiàn):过错。