译文
湘南的(de)(de)天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥(liao)空虚。在彩绘小楼上(shang)吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下(xia)“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
注释
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
(5)度:比量。
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。