译文
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
是友人从京城给我寄了诗来。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
往日意气风发豪(hao)华风流的一(yi)代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
容貌模样俊美娴雅,看(kan)她细嫩的红润面庞。
怀乡之梦入夜屡惊(jing)。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他(ta)(ta)山峰混为一伍。远望过去(qu),都知道灵岩与众不同。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒(li)人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
(23)独:唯独、只有。
25. 辄:就。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
之:到,往。
④蛩:蟋蟀。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑦襦:短衣,短袄。
醒醒:清楚;清醒。