译文
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹(you)自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮(ban)。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事(shi)，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
国人生命原本(ben)微贱，自卫力量为何牢固？
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
略识几(ji)个字，气焰冲霄汉。
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一璧芳草延到天边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
海内连年战乱，几个兄弟(di)音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
注释
（1）式：同“轼”，车前的伏手板，这里用作动词 扶着车前的扶手板。
5.易水句：言士气高涨，歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
⑵萧涤非注：缥缈，高远不明之貌。楼高势若飞，故曰飞楼。《访古学诗万里行》：白帝城旧址在奉节县治以东十里，瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上，是汉代公孙述所建，因山势而修，周围七里，用石块砌成的城墙旧迹，至今仍多处可见。这里山势起伏，山为红砂石，树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼”，就是写的这里。
闵：通“悯”，指可忧患的事（多指疾病死丧）
246、衡轴：即轴心。
④委身：置身。荆蛮：即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮，荆州在南方，故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱，逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学，与王氏是世交，所以王粲去投奔他。
（11）燕王旦：燕刺王刘旦（？—前81），武帝第三子。为人博学装辩略，喜好招致游士。卫太子兵败以后，上书请求进入宿卫，武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命，为武帝所谦恶。
11.乃：于是，就。
绾（wǎn）：把头发盘旋起来打成结。云鬟（huán）：高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
索：索要。