译文
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风(feng)起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
春风已经吹来,离我(wo)(wo)们不远了,就在我们房屋的东头
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
草虫的叫声(sheng)多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
戍楼(lou)上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
这一切的一切,都将近结束了……
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑(ya)粗涩实在难听。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终(zhong)如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
离开明亮的白日昭昭啊(a),步入黑暗的长夜悠悠。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
⑧懿德:美德。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
未若:倒不如。
4、取次梳妆:随意打扮。取次,犹草草,任意随便。这里的“取次”与下文之“寻常”对举,都是不刻意的意思。