译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
跬(kuǐ )步
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息(xi)去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
⒂亟:急切。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
183、立德:立圣人之德。
妄辔:肆意乱闯的车马。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。