译文
到处都(du)可以听到你的歌唱(chang),
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
登上这座楼来眺望四周(zhou),暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满(man)田地。但即使(这里)的确很美却(que)不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉(wan)动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
举杯饮酒来宽慰(wei)自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
因此没有刻(ke)苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走(zou)达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
(6)绝伦:无与伦比。
(13)度量: 谓心怀。
⑶怜:爱。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
45.交睫:闭上眼睛要睡。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”