译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
继承前人(ren)未竟事业，终于完成先父遗志。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
世事浮云过眼不值一(yi)(yi)提，不如高卧山林努力加餐。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落(luo)在无人的石阶上，一直到天明。
无须用崔徽的画图去增添美色(se)，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险(xian)阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白(bai)天，爹妈从不让我抛头露面；
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
注释
44.魏庄子之歌钟：《左传》记载，鲁襄公十一年（前561）郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯，晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子，魏绛的谥号。歌钟，古乐器。
轻鯈（tiáo）：即白，鱼名。身体狭长，游动轻捷。
⑸阶除：指台阶和门前庭院。
⑼缮性：修养本性。熟：精通而有成。
⑿圯族：犹言败类也。
玄：是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
12.舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
8.丹砂井：黄山东峰下有朱砂汤泉，热可点茗，春时即色微红。