译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居(ju)在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪(xue)映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以(yi)忍受(shou)在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
正是春光和熙
魂啊回来吧!
抽刀切断水流,水波奔流更畅(chang);举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
注释
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。