译文
一重又一重,重重叠(die)叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
“魂啊回(hui)来吧!
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为(wei)离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝(bao)筝的面前。
并非不知边塞艰难辛苦(ku),岂是为了妻子儿女打算。
在江边的白发隐士(shi),早已看惯了岁月的变化。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形(xing)相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
不知不觉地沉沉入梦(meng),在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
102.封:大。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。