译文
长安三旬未(wei)尽,奉旨谪守边庭。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我(wo)心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝(he)酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣(zhou)王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大(da)多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一(yi)点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如(ru)果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧(you)伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数(shu)当然就很多了!
攀登五岳寻仙道不畏路远,
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
青莎丛生啊,薠草遍地。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
(7)货:财物,这里指贿赂。
满:一作“遍”。
(20)果:真。
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。