译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富(fu)贵也心甘。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
明年百花盛(sheng)开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
(22)不吊:不善。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
⑽媒:中介。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。