译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
昨夜春风吹进(jin)了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落(luo)到与草木相依。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
其一:
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么(me)寒凉的霜天。
飞逝的时光(guang),请您喝下这杯酒。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶(huang)惶。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
(32)倚叠:积累。
125、独立:不依赖别人而自立。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
于:在。