译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
暗(an)自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是(shi)——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春(chun)年华的追(zhui)思之情。)
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
万古都有这景象。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
秋千上她象燕子身体轻盈,
注释
51. 既:已经,副词。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。