译文
(墓中的(de))五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士(shi)大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不(bu)过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念(nian)如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
车队走走停停,西出长安才百余里。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
干枯的庄稼绿色新(xin)。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
81、量(liáng):考虑。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
莫之违——没有人敢违背他
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。