译文
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
你今天就要上战场，我只得把痛苦埋藏在心间；
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它(ta)刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
离别山川湖泽已(yi)久，纵情山林荒野心舒。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
远望(wang)，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
这是说自己老迈疲癃之身(shen)，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
失(shi)意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
注释
兰桡：代指船。桡，船桨。贾岛《忆江上吴处士》：“兰桡殊未返，消息海云端。”
170.但：疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是：“亥以淫于有易而见杀，所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄，常不及旦明而还至有易之地也。”
（9）曷：何，何时。云：语助词。其：将。还：回去。
①延年妹：李延年的妹妹李夫人，有倾国倾城之貌，是汉武帝最宠爱的妃子。
39.陋：鄙视，轻视。
⑸中天：半空之中。
使：让。
⑷被（pī）：同“披”，穿着。褐（hè）：粗布衣。《老子》：“是以圣人，被褐怀玉。”欣自得：欣然自得。