译文
床前(qian)两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我敲打树枝,赶走树上(shang)(shang)的黄莺,不让它在树上乱叫。
头发遮宽额,两耳似白玉。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻(lin)们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽(jin)发出(chu)清冷的光辉。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著(zhu)压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
⑴客中:旅居他乡作客。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
傥:同“倘”。
塞垣:边关城墙。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。