首页 古诗词 十月梅花书赠

十月梅花书赠

隋代 / 范浚

问着神仙自得名。簪冷夜龙穿碧洞,枕寒晨虎卧银城。
子爱寒山子,歌惟乐道歌。会应陪太守,一日到烟萝。
郎心应似琴心怨,脉脉春情更泥谁。"
耕避初平石,烧残沈约楼。无因更重到,且副济川舟。"
老ch寒披衲,孤云静入厨。不知知我否,已到不区区。"
命薄相如命,名齐李白名。不知耒阳令,何以葬先生。"
何人到此思高躅,岚点苔痕满粉墙。"
且学志人知白黑,那将好爵动吾心。"
而心澹然无所营。手援毫,足蹈节,披缣洒墨称丽绝。
楼台深锁洞中天。风经绝嶂回疏雨,石倚危屏挂落泉。
依依远人寰,去去迩帝乡。上超星辰纪,下视日月光。
万卷仙经三尺琴,刘安闻说是知音。杖头春色一壶酒,
昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。野人同鸟巢,暴客若蜂聚。


十月梅花书赠拼音解释:

wen zhuo shen xian zi de ming .zan leng ye long chuan bi dong .zhen han chen hu wo yin cheng .
zi ai han shan zi .ge wei le dao ge .hui ying pei tai shou .yi ri dao yan luo .
lang xin ying si qin xin yuan .mai mai chun qing geng ni shui ..
geng bi chu ping shi .shao can shen yue lou .wu yin geng zhong dao .qie fu ji chuan zhou ..
lao chhan pi na .gu yun jing ru chu .bu zhi zhi wo fou .yi dao bu qu qu ..
ming bao xiang ru ming .ming qi li bai ming .bu zhi lei yang ling .he yi zang xian sheng ..
he ren dao ci si gao zhu .lan dian tai hen man fen qiang ..
qie xue zhi ren zhi bai hei .na jiang hao jue dong wu xin ..
er xin dan ran wu suo ying .shou yuan hao .zu dao jie .pi jian sa mo cheng li jue .
lou tai shen suo dong zhong tian .feng jing jue zhang hui shu yu .shi yi wei ping gua luo quan .
yi yi yuan ren huan .qu qu er di xiang .shang chao xing chen ji .xia shi ri yue guang .
wan juan xian jing san chi qin .liu an wen shuo shi zhi yin .zhang tou chun se yi hu jiu .
zuo ye xi xi zhang .bian zhou ru yan wu .ye ren tong niao chao .bao ke ruo feng ju .

译文及注释

译文
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他(ta)们同心会集?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
作者问《新安吏》杜(du)甫 古诗:“难道因新安县小,壮丁已抽完,才抓这些不成丁的青年?”
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去(qu)山上看堕泪碑了。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
花儿从开放时(shi)(shi)的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
春夏秋(qiu)冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
若是登临之际,放眼辽阔(kuo)河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
  叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被(bei)画在未央宫的麒麟台上。
  楚国公子围到郑国聘问,同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆,郑国人怀疑他们有诈,派行人子羽同他们说了,于是住在城外的馆舍。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。

注释
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
(9)苛政:繁重的徭役赋税。
⑴入京使:进京的使者。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
26.公与之乘:鲁庄公和他共坐一辆战车。之,指曹刿。

赏析

  “眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看”。面对积弱不振的现状,诗人痛苦地反思过去,回顾历史,希望从中找出重振国家的良方妙策。
  第一首,前六句写“秋”,后两句写怀。起句“秋阴细细压茅堂”,写秋阴透入屋里。“细细”二字,既蒙上“秋阴”,表示其不浓;又作下面“压”的状语,表示不断沁透,用字细微。“压”字称得上是“诗眼”,“细”而能“压”,颇出奇,是积渐的力量,有此一字,全句显得雄健。次句“吟虫啾啾昨夜凉”,写虫声。着“昨夜”二字,表明诗所写的是翌日的白天;“凉”字与下句“雨”字照应。第三句“雨开芭蕉新间旧”;写雨后芭薰的开放。“新间旧”,新叶与旧叶相间,可见观物之细。第四句“风撼筼筜宫应商”,写风吹竹声作响。筼筜,竹名;“撼”,指风力大,摇动出声;“宫”、“商”都是五音之一,以之写竹声,表现其有音乐性,可见作者体察事物之美。第五六句:“砧声已急不可缓,檐景既短难为长。”古代妇女,多在秋天捣洗新布,替家人做御寒的衣服,故捣衣的“石砧”的声音四起,便是秋天到来的象征;秋天日短,故屋檐外日影(景即影)不长。砧声到了“急不可缓”,便是秋意已深,寒衣应该赶制了。第七八句:“狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜!”承上“砧声”而来。户外捣衣声急,触动作者想到寒衣问题。他想起来却是裘破无人缝补,这一是作客在外,一是为官清贫,四字意含两层。“弃墙角”,不自收拾,接以不念岁晚(岁晏)严霜多,难以对付,更见缺少谋虑。这两句写意态的颓唐,但却是作者曲述自己心情的(qing de)洒脱,因为在作者的心目中,所谓“达者”对待未来之事,是不应该戚戚于怀,多作预先的谋虑的。这两句是写“怀”。诗篇写秋是每联一句写景,一句写声,幽美中带点凄清,渐渐从不相干处写到切身之事;写怀又把切身的事排开,用达观的态度对待它,使人觉得作者所关心的倒是那些不相干的景物和天然的声籁,凄清之感又在洒脱的情趣中冲淡了。
  全诗十二句,形象(xing xiang)鲜明,感情激扬,气势豪放,音调浏亮。读起来只觉得它是一片神行,一气呵成。而从全诗的结构组织来看,它绵密工巧,独具匠心。开头是色彩绚丽的形象描写,把读者立即引入一个不寻常的境界。中间两联,属对精整,而诗意则正反相生,扩大了诗的容量,诗笔跌宕多姿。结尾四句,极意强调夸张,感情更加激昂,酣畅恣肆,显出不尽的力量。这是经过细心体会后的符合创作实际的看法。
  诗人西去长安干谒,失意东归,情绪十分低沉。此间的诗作中不止一次地对此有所抒发,如“云送关西雨,风传渭北秋,孤灯燃客梦,寒杆捣乡愁”(《宿关西客舍寄东山严许二山人》),如“妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁”(《醉题匡城周少府厅壁》)等等。《《至大梁却寄匡城主人》岑参 古诗》一诗所表达的也是这种仕途失意后的低沉郁闷。从表现上说,这篇作品与上引诗句一样,多以景习情,显得十分含蓄而又深沉。
  颔联写舟中情景。实际上是回顾旅途中百无聊赖的生活。"估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生"。白天风平浪静,单调的行旅生活使人昏然欲睡;夜间江潮看涨,船家絮语,更觉长夜难明。估客昼眠,独寻美梦,舟人夜语,自得其乐。这更加衬托出诗人昼夜难眠的焦躁心情。
  接下来两句侧重写荒津野渡之景。景物虽异,但仍然循此情愫作展衍:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”。这两句是说:到傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急。郊野渡口,本来就荒凉冷漠,此刻愈发难觅人踪。只有空舟随波纵横。“春潮”与“雨”之间用“带”字,好像雨是随着潮水而来,把本不相属的两种事物紧紧连在了一起,而且用一“急”字写出了潮和雨的动态。结尾句。用“无人”一说明渡口的‘“野”。二句诗所描绘的情境,未免有些荒凉,但用一“自”字,却体现着悠闲和自得。韦应物为诗好用“自”字,“自”字皆可释为“自在”“自然”之意,含有“自我欣赏”、“自我怜爱”的意蕴。“野渡”句当作如是解。舍此,便与一二句相悖谬了。这两句以飞转流动之势,衬托闲淡宁静之景,可谓诗中有画,景中寓情。
  尾联合,收拢有力,却并非直抒胸意,而是以设想之词,勾勒家乡美丽的生活图景,融情于景,借景抒情,把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭,云霞明灭,月色溶溶,家门外系着钓鱼船,一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物,但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面,谁人不梦(bu meng)绕魂牵,更何况旅宿在外的诗人呢!家乡远隔千里,旅人归思难收,如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉,反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人,任何人也难以深味个中情。不过,“烟月”在此实际上是借代,并非一定就是“烟”,就是“月”。正所谓,文学作品的形象大于思维,此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想,从而产生强大的艺术感染力。
  作者追忆了自己的童年生活,反映了儿童丰富的想象力和天真烂漫的《童趣》沈复 古诗。全文可分为两部分。
  最后两句“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”,采取以退为进、欲擒故纵的笔法,进一步劝慰客人既来之,则安之,不要错过美好春光,涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服,诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中,因为春季雨水充足,云深雾锁(wu suo)的山中也会水汽蒙蒙,行走在草木掩映的山径上,衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说,雨天游山,要“沾衣”;晴天游山,也要“沾衣”,“沾衣”是春日游山无法避免的问题,从某一角度说,这又是春日游山的一大乐趣,那么,就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。
  “霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝”,苍苍霜草,点出秋色的浓重;切切虫吟,渲染了秋夜的凄清。行人绝迹,万籁无声,两句诗鲜明勾画出《村夜》白居易 古诗的特征:夜色深沉,秋色浓重,在秋霜的浸染下,草色茫茫。四下里一片寂静,行人绝迹。只有不知名的秋虫在低低的吟唱。这里虽是纯然写景,却如王国维《人间词话》所说:“一切景语皆情语”,萧萧凄凉的景物透露出诗人孤独寂寞的感情。这种寓情于景的手法比直接抒情更富有韵味。
  开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵,花朵盛开,月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告诉人们光阴的宝贵。
  首联破题,刻画《落花》宋祁 古诗时一片迷离凄苦的景象,状物而不滞于物。起句,诗人捕捉住所咏物的自然特征,以“素”、“红”代指花。唐人韩偓有“皱白离情高处切,腻红愁态静中深”(《惜花》)之句,么“白”、“红”状花。用借代这一修辞手法,使事物形象逼真。花的娇艳、春的绚丽如在目前。然而,它们却红颜薄命,夭折了,令诗人叹惋。“坠”、“翻”两字形象生动,情态感人,是从杜牧《金谷园》“《落花》宋祁 古诗犹似坠楼人”句化出。花本来是无情之物,却道“各自伤”,是说花有人性。《落花》宋祁 古诗的自伤飘零,乃诗人绸缪于(miu yu)青楼烟雨,别有难忘的幽恨。
  开头四句,写《卖炭翁》白居易 古诗的炭来之不易。“伐薪、烧炭”,概括了复杂的工序和漫长的劳动过程。“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑”,活画出《卖炭翁》白居易 古诗的肖像,写出劳动的艰辛,也得到了形象的表现。“南山中”点出劳动场所,这“南山”就是王维所写的“欲投人处宿,隔水问樵夫”的终南山,豺狼出没,荒无人烟。在这样的环境里披星戴月,凌霜冒雪,一斧一斧地“伐薪”,一窑一窑地“烧炭”,好容易烧出“千余斤”,每一斤都渗透着心血,也凝聚着希望。写出《卖炭翁》白居易 古诗的炭是自己艰苦劳动的成果,这就把他和贩卖木炭的商人区别了开来。但是,假如这位《卖炭翁》白居易 古诗还有田地,凭自种自收就不至于挨饿受冻,只利用农闲时间烧炭卖炭,用以补贴家用的话,那么他的一车炭被掠夺,就还有别的活路。然而情况并非如此。诗人的高明之处在于没有自己出面向读者介绍《卖炭翁》白居易 古诗的家庭经济状况,而是设为问答:“卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。”这一问一答,不仅化板为活,使文势跌宕,摇曳生姿,而且扩展了反映民间疾苦的深度与广度,使读者清楚地看到:这位劳动者已被剥削得贫无立锥,别无衣食来源;“身上衣裳口中食”,全指望他千辛万苦烧成的千余斤木炭能卖个好价钱。这就为后面写宫使掠夺木炭的罪行做好了有力的铺垫。
  单襄公一口气预言五个人的命运。先知的话很快实现,晋厉公回国不久就诛杀三。第二年,前573年,晋国大臣诛杀晋厉公,葬礼只用了一车四马。同年,齐灵公杀国佐(guo zuo)。单襄公的预言不到三年就全部实现。
  作者对隋炀帝的批斥是十分明显的。然而他并不直说。第四句忽然举出大禹治水的业绩来相比,甚至用反诘句式来强调:“共禹论功不较多?”意思就是:论起功绩来,炀帝开河不比大禹治水更多些吗?这简直荒谬离奇,但由于诗人的评论,是以“若无水殿龙舟事”为前提的。仅就水利工程造福后世而言,两者确有可比之处。然而“若无”云云这个假设条件事实上是不存在的,极尽“水殿龙舟”之侈的炀帝终究不能同躬身治水、“三过家门而不入”的大禹相与论功,流芳千古。故作者虽用了翻案法,实际上为大运河洗刷不实的“罪名”,而炀帝的罪反倒更加实际了。这种把历史上暴虐无道的昏君与传说中受人景仰的圣人并提,是欲夺故予之法。说炀帝“共禹论功不较多”,似乎是最大恭维奖许,但有“若无水殿龙舟事”一句的限制,又是彻底的剥夺。“共禹论功”一抬,“不较多”再抬,高高抬起,把分量重重地反压在“水殿龙舟事”上面,对炀帝的批判就更为严厉,谴责更为强烈。这种手法的使用,比一般正面抒发效果更好。

创作背景

  作者早年及第,曾任过冀州衡水(今河北衡水)县的主薄,不久因遭人诬陷而罢官,不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。写这首诗的时候,王之涣只有三十五岁。

  

范浚( 隋代 )

收录诗词 (7764)
简 介

范浚 范浚(1102-1150),字茂名(一作茂明),婺州兰溪(金华兰溪)香溪镇人,世称“香溪先生”。绍兴中,举贤良方正。以秦桧当政,辞不赴。闭门讲学,笃志研求,学者称香溪先生。浚着有《香溪集》二十二卷,《四库总目》传于世。

临江仙·夜泊瓜洲 / 才觅双

"绵绵远念近来多,喜鹊随函到绿萝。虽匪二贤曾入洛,
堑蚁争生食,窗经卷烧灰。可怜门外路,日日起尘埃。
应有世人来觅我,水重山叠几层迷。
栗坞修禅寺,仙香寄石桥。风雷巡稼穑,鱼鸟合歌谣。
西来真祖意,只在见闻中。寒雁一声过,疏林几叶空。
"我亦游山者,常经旧所经。雪消天外碧,春晓海中青。
手把白须从两鹿,相逢却问姓名谁。"
一念不生心澄然,无去无来不生灭。


夜坐 / 刑春蕾

"吟兴终依异境长,旧游时入静思量。江声里过东西寺,
菊衰芳草在,程远宿烟开。傥遇中兴主,还应不用媒。"
他日与君重际会,竹溪茅舍夜相唿。
"茫茫九陌无知己,暮去朝来典绣衣。宝匣镜昏蝉鬓乱,
忠孝信行,越食逾衣。生天地间,未或非假。身危彩虹,
安得东南风,吹散八表外。使之天下人,共见尧眉彩。"
名遂功成自不知。卷箔倚阑云欲雪,拥垆倾榼酒如饴。
那年离别日,只道住桐庐。桐庐人不见,今得广州书。


竞渡歌 / 乌雅癸巳

旰食宫莺啭,宵衣禁漏迟。多于汤土地,还有禹胼胝。
"是是非非竟不真,桃花流水送青春。姓刘姓项今何在,
放旷生死外,逍遥神明域。况乃资九丹,轻举归太极。"
"片片含天意,纷纷势莫拘。洒于诸瑞后,忧恐一冬无。
"雪峰雪峰高且雄,峨峨堆积青冥中。六月赤日烧不熔,
"沙泉带草堂,纸帐卷空床。静是真消息,吟非俗肺肠。
"堪忆春云十二峰,野桃山杏摘香红。
"膻行无为日,垂衣帝道亨。圣真千载圣,明必万年明。


浪淘沙·九日从吴见山觅酒 / 濯天薇

精里含精性命专。药返便为真道士,丹还本是圣胎仙。
忠臣心苦海山青。萧条陵陇侵寒水,仿佛楼台出杳冥。
昨夜分明梦归去,薜萝幽径绕禅房。"
绣闼雕甍处处烧。惊动干坤常黯惨,深藏山岳亦倾摇。
霄汉路殊从道合,往来人事不相乖。"
又出芝兰父母乡。孤帆好风千里暖,深花黄鸟一声长。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。城头鸱乌拾膻腥,
时人不达花中理,一诀天机直万金。谢天地,感虚空,


浪淘沙·云气压虚栏 / 单于丙

"莫疑空手去,无援取高科。直是文章好,争如德行多。
廉州颜有道,性行同庄老。爱民如赤子,不杀非时草。
写出霜缣可舒卷,何人应识此情远。秋斋清寂无外物,
揽草结同心,将以遗知音。春愁正断绝,春鸟复哀吟。
"绳床欹坐任崩颓,双眼醒醒闭复开。日月更无闲里过,
顾我从今日,闻经悟宿缘。凉山万里去,应为教犹偏。"
策马暂寻原上路,落花芳草尚依然。
"永日还欹枕,良宵亦曲肱。神闲无万虑,壁冷有残灯。


木兰花慢·武林归舟中作 / 士剑波

终谢柴桑与彭泽,醉游闲访入东林。"
出为儒门继孔颜。
还忆赤松兄弟否,别来应见鹤衣毛。"
暂别胥门上京口。京口斜通江水流,斐回应上青山头。
两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。"
本色丹瓢推倒后,却吞丸药待延龄。
别年谒禅老,更添石室筹。深见人间世,飘如水上沤。
中扆怀殊政,南州伫小康。仁为桂江雨,威是柏台霜。


行香子·题罗浮 / 刚语蝶

万事须将至理齐。花在月明蝴蝶梦,雨馀山绿杜鹃啼。
秦王肩上bf着枣木槊。怀素师,怀素师,
尽使羊车轧轧鸣。渡海经河稀阻滞,上天入地绝欹倾。
好是绿窗风月夜,一杯摇荡满怀春。"
"旧居梨岭下,风景近炎方。地暖生春早,家贫觉岁长。
"雷电不敢伐,鳞皴势万端。蠹依枯节死,蛇入朽根盘。
昨日桃花飞,今朝梨花吐。春色能几时,那堪此愁绪。
"独将诗教领诸生,但看青山不爱名。


奉和圣制送尚书燕国公赴朔方 / 太史涵

"落魄薛高士,年高无白髭。云中闲卧石,山里冷寻碑。
"病起见庭石,岂知经夏眠。不能资药价,空自作苔钱。
"前林夏雨歇,为我生凉风。一室烦暑外,众山清景中。
险极山通蜀,平多地入秦。营营名利者,来往岂辞频。"
路沿湘树叠,山入楚云层。若有东来札,归鸿亦可凭。"
"新蝉终夜叫,嘒嘒隔溪濆。杜宇仍相杂,故人闻不闻。
道挫时机尽,禅留话路长。前溪久不过,忽觉早禾香。"
片片桃花开未落。剑工见兮可为剑,玉工辨兮知非石。


酒泉子·花映柳条 / 谬哲

"茫茫凶荒,迥如天设。驻马四顾,气候迂结。秋空峥嵘,
不有清屏鉴,使我商弦绝。愿寄千里心,月高不可掇。
"上林园中青青桂,折得一枝好夫婿。
消长盈虚相匹配。神仙深入水晶宫,时饮醍醐清更醲.
"范蠡东浮阔,灵均北泛长。谁知远烟浪,别有好思量。
不住东林寺,云泉处处行。近臣那得识,禅客本无名。
稽古堪求己,观时好笑渠。埋头逐小利,没脚拖长裾。
蜀集重编否,巴仪薄葬新。青门临旧卷,欲见永无因。"


与山巨源绝交书 / 鲁青灵

瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关。兵戈阻相访,身老瘴云间。"
梦愧将僧说,心嫌触类生。南朝古山寺,曾忆共寻行。"
"莫问年将朽,加餐已不多。形容浑瘦削,行止强牵拖。
返朴遗时态,关门度岁阴。相思去秋夕,共对冷灯吟。"
我有敌国雠,无人可为雪。每至秦陇头,游魂自呜咽。
"广成卧云岫,缅邈逾千龄。轩辕来顺风,问道修神形。
绣房拟会郎,四窗日离离。手自施屏障,恐有女伴窥。
"遥山寒雨过,正向暮天横。隐隐凌云出,苍苍与水平。