译文
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来(lai)，让他们坐在大厅中，除(chu)去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问(wen)后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不(bu)安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
她的纤手摆弄着(zhuo)笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
疏疏的星，淡淡的月，冷(leng)冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙(meng)受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
注释
（27）役于江南：指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
（38）辽水：辽河。在今辽宁省西部，流经营口入海。
③戴花：在头上簪花。《宋史·礼志十五》：“礼毕，从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
（70）两心知：只有玄宗、贵妃二人心里明白。
①漫兴：漫不经意，兴到之作。
⑷竹批：形容马耳尖如竹尖。峻：尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。