译文
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我(wo)有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问(wen)挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
“魂啊回来吧！
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心(xin)与心相知。
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
我作了这篇文章之后，过(guo)了五年，我的妻(qi)子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐，阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎，羞与合流，目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米，我却可以象姜太公和俪食其一样，斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表，我要去除他们却只需要两三个桃子，知道晏婴杀公孙接、田开疆，古冶子等三人的故事吗？其关键是要利用他们之间的矛盾(dun)，别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实，他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士，匹夫一个，根本成不了什么大事。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
将宝钗擘为(wei)两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
注释
34、行、义、年：事迹、状貌、年龄。义，通“仪”。
7守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
21.相对：相望。
(7)《山东通志》：上泰山，屈曲盘道百余，经南天门，东西三天门，至绝顶，高四十余里。左思诗：“长啸激清风。”
②丛丛：群峰簇聚的样子。
怡然：愉快、高兴的样子。
3、牧马：指古代作战用的战马．
⑸深红：指红叶。浅黄：指枯叶。
款：叩。
⑴群芳过后：百花凋零之后。群芳，百花。西湖：指颍州西湖，在今安徽阜阳西北，颖水和诸水汇流处，风景佳胜。